Job Type






Translation Specialist (English to French) Canada

ProHara Inc.

ProHara Inc. Canada Canada

2 months ago


Full-time, contract 3 to 6 months with potential opportunity to extend


Job Description

Are you a professional French Canadian translator looking to join a small, flexible company on a mission to contribute to world inclusion? We’re looking for an experienced individual who can translate our e-learning and brand materials from English into French, while ensuring the same level of consistency and high-quality is being captured.This is a remote, full-time contract position, open to anyone eligible to work in Canada. This is a self-paced position where you will be required to work independently and meet targeted deadlines.

Translation from English to French will involve reviewing both written and audio e-learning and branded content, including but not limited to google slides, articulate modules, pdf’s, website etc. Specifically you will be required to translate English to French for:
• Written text on slides
• Speaking notes for... slides
• Scripts for animated interactions
• Quiz materials
• Module descriptions
• Welcome email
• Learning instructions sheet
• Certificate
• Website content

• Outstanding writing, proofreading and editing skills from English to French Canadian
• 3-5+ years’ experience as an English to French translator or similar combination of relevant education and experience
• Bachelor degree in journalism, communications, marketing, business, English/French or equivalent work experience
• Certified translator or terminologist is preferred
• Detail-oriented, self-motivated, capable of meeting deadlines independently
• Demonstrated understanding of the importance of word choices and appropriate language in diversity, equity and inclusion materials
• Ability to use various tools and online resources to find the correct terminology for translations and ability to maintain a memory book of terms and phrases to ensure consistent translation throughout the entirety of the content
• Ability to work closely with our e-learning developer and web team to ensure that translated materials are cohesive, fluent, and logical for all final deliverables
• Must reside in Canada
• Proficient in MS word and powerpoint

Additional qualifications would be considered an asset
• Knowledge of disabilities, accessibility, diversity, equity and inclusion
• Experience building training content and e-learning materials in Articulate
• Experience working with translated audio
• Experience with additional languages (e.g. Spanish)
• Presentation, recording and speaking skills

About ProHara

We are a small, Canadian business working in the accessibility and inclusion sector. At ProHara our purpose is to contribute to world inclusion through workplace training, policy and planning. We want to make the world a better place. We believe most people want to do the right thing; they just might need some extra tools to do so. We help organizations give their employees the skills and knowledge they need to become more accessible and provide customer service excellence to people with disabilities.

Equity in the Workplace

We are a woman and 50% LGBTQ2AS+ owned company working towards diversity, equity, inclusion and accessibility initiatives and will continue to grow as a diverse workforce promoting equitable opportunities in the workplace.

We welcome anybody to apply for this position, including people with disabilities.

Job Type: Full-time

Salary: $25.00-$35.00 per hour

• Flexible schedule
• Work from home

• 8 hour shift

Work Location: Remote

Application deadline: 2023-04-11
Expected start date: 2023-04-24

Salary Criteria












Copyright © 2023 Fonolive. All rights reserved.