Services required: Voiceover, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Time Coding

Language pairs: French to German

Subject fields: Automation & Robotics, Agriculture, Tech/Engineering

Description: Le projet de traduction concerne une vidéo de 2mn20 relative à un programmateur d'arrosage. Le traducteur devra traduire le texte (450 mots), puis sous-titrer la séquence vidéo et enregistrer la voix off (Voix féminine).

Bien que le secteur agricole ou jardinage soit concerné, la terminologie en est assez éloignée.

Additional requirements: Bonne connaissance du secteur d'activité
France

Salary Criteria