- Game Translator & Tester - Andovar - Monastir - Tunisia - DoScouting
- Andovar in Monastir, , Tunisia
- jobs
- 3 weeks ago
jobs description
Andovar is a leading provider of comprehensive localization solutions for the gaming industry. We are seeking talented Game Translators & Testers to join our dynamic team, contributing to the successful adaptation and quality assurance of gaming content for a global audience.
Job Description:
As a Game Translator & Tester at Andovar, you will play a pivotal role in ensuring the seamless localization of video games, making them accessible and engaging for diverse language markets. You will have the opportunity to contribute to linguistic excellence and quality testing of gaming content.
Responsibilities:
• Accurately translate and localize game content from the source language to the target language, maintaining context and cultural nuances.
• Collaborate with the localization team to ensure consistency in terminology and style.
• Conduct linguistic and functional testing of localized games to identify and report issues related to language, functionality, and user experience.
• Verify the accuracy of translations in the game environment.
• Communicate effectively with the localization team, providing feedback and suggestions to improve the overall quality of localized content.
• Work closely with other translators, testers, and project managers to meet project deadlines.
Requirements:
• Proficiency in the source language and native-level proficiency in the target language.
• Strong understanding of gaming terminology and cultural nuances.
• Experience in translation and localization of video games.
• Attention to detail and ability to identify and report issues in a clear and concise manner.
• Excellent communication skills and a collaborative mindset.
• Familiarity with gaming platforms and industry trends.
Benefits:
• Competitive compensation based on project assignments.
• Opportunity to work with a diverse and global team of professionals.
• Contribute to the success of high-profile gaming projects.
• Flexible remote work arrangements.
How to Apply:
Visit our Careers Page to explore current opportunities and submit your application. Join Andovar in shaping the gaming experience for audiences around the world through quality translation and testing.
Note: Andovar is an equal opportunity employer. We welcome applications from individuals of all backgrounds and experiences.
Available in Monastir, Tunisia
Monastir Tunisia