• Translator English to French Montreal
  • Recrute Action in Montreal, , Canada
  • jobs
  • 1 week ago

jobs description

Translator (English toFrench)

Ourclient in the Mining and Metals industry is seeking a highlyskilled and motivated translator with a keen eye for detail and apassion for languages.

The ideal candidate will have a strongbackground in both English and French as well as extensiveexperience in translating a variety of specialized texts.

This rolerequires not only linguistic expertise but also the ability tomanage complex information and meet strict deadlines.

Thetranslator will be responsible for ensuring the accuracy andcoherence of translations while adhering to specific clientterminology and styleguides.

Whatis in it foryou :

Hourly salary of $42 to $49 based onexperience.


Fulltime position : 37.50 hours per week.

Flexiblework hours : Reporting to a supervisor based in Mongolia thecandidate must be adaptable with their workinghours.

Hybrid work : 2 officedays.

Opportunity to work in adynamic and professionalenvironment.

Join a passionateand inclusive team... ofprofessionals.

Responsibilities :

Study original texts or recorded verbal matter to understand thesubject and accurately translate them into anotherlanguage.

Consult dictionariesand other reference sources to determine the precise meanings ofterms.

Ensure correct renderingof legal technical or scientific texts maintaining appropriatephraseology and terminology.

Translate materials into the target language so they read asoriginal pieces rather thantranslations.

Check and revisetranslations for improvement.

Handle various formats such as text documents videos and trainingmaterials.

Comply with specificdomain and client terminology and ensure terminologicalconsistency.

Ensure semanticaccuracy appropriate syntax spelling punctuation diacritical marksand other orthographicalconventions.

Maintain lexicalcohesion and phraseology.

Adhereto proprietary and / or client style guides including domain languageregister and language variants.

Ensure proper locale and applicablestandards.

Maintain appropriateformatting.

Ensure compliancewith the target audiences needs and the purpose of thecontent.

Conduct research toacquire additional linguistic and specialized knowledge necessaryfor translation.

Proofread reviewor revise translations in English and French Canadian / Internationallanguages as assigned.

Provideconsecutive interpretation services in English and FrenchCanadian / International whennecessary.

Format original andtranslated text using MS Suite and various translation tools andplatforms.

Raise anyuncertainties with the Employee Experience Advisor (or BusinessContent team) meet deadlines comply with ethical codes and safetystandards and maintain strict confidentiality ofinformation.

Whatyou will need tosucceed :

Bachelor s degree or higher in English / French and / orLinguistics.

Translation degreeor certificate required.

Advancedknowledge of English and French grammar andstylistics.

Extensive knowledgeof various specialties including law business finance environmentengineering mining etc.

35 yearsof work experience as atranslator.

3 years experienceworking in English to Frenchtranslations.

Taskfocused andselfmotivated with an eagerness for acquiring newknowledge.

Proficiency in using arange of computer packages including translationorientedapplications software and machine translationtools.

Ability to manage andunderstand complex information handle intense workloads and meetdeadlines.


RecruitAction (agency permit : AP2000003) provides recruitment servicesthrough quality support and a personalized approach to job seekersand businesses.

Only candidates who match hiring criteria will becontacted.

Montreal Quebec


Apply - Translator English to French Montreal