Loading...

@

Fonolive Marketplace App on Google PlaystoreFonolive Marketplace App on App Store - Apple iOS
  • jobs
  • 1 month ago

jobs description

About us
We are collaborative, inclusive and customer-centric.

Our work environment includes:
• Relaxed atmosphere
• Flexible working hours
• International workforce

Job Title:
Translation Specialist

Company:
Prestige Bahamas Corporate Services

Location:
Remote

Job Type:
Freelance/Contract (typically 5-10 hours/week)

Prestige Bahamas Corporate Services is seeking skilled translators proficient in translating documents from Spanish to one of the following languages: Arabic, Korean, Japanese, Mandarin, or Cantonese.

Additional consideration will be given to individuals who are familiar with terms related to financial markets, policy, or law as well as those who have a strong command of English.

As a translator with our company, you will play a crucial role in facilitating effective communication between our organization and our clients.

Responsibilities:
• Accurately translate a variety of business and policy documents containing terms related to finance, law, or corporate... governance.
• Ensure the translated content maintains the intended meaning, tone, and style of the original document.
• Conduct thorough proofreading and editing to ensure accuracy, grammar, and overall quality of translated documents.
• Collaborate with other translators, editors, and project managers to meet project deadlines and deliver highquality translations.
• Conduct research and consult relevant reference materials to enhance translation accuracy and terminology consistency.
• Handle confidential and sensitive information with professionalism and discretion.

Requirements:
• Native or nearnative fluency in both Spanish and one of the following languages: Arabic, Korean, Japanese, Mandarin, or Cantonese.
• Proven experience as a translator translating documents from Spanish to Arabic, Korean, Japanese, Mandarin, or Cantonese.
• Excellent command of grammar, punctuation, and syntax in both languages.
• Strong attention to detail and commitment to accuracy.
• Proficiency in using translation tools and software is a plus.
• Ability to work independently and efficiently under tight deadlines.
• Strong organizational and time management skills.
• Cultural sensitivity and awareness to ensure translations are contextually appropriate for the target audience.

Education and Qualifications:
• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field is preferred.
• Relevant certifications or accreditations in translation, law, policy, or finance are a plus.
• Previous experience translating legal, technical, or business documents is highly desirable.

Job Type:
Contract

Contract length: 1-3 months

Language:
• English (required)
• Spanish (required)
• Arabic, Korean, Japanese, Mandarin, or Cantonese (required
Panama City Panama

salary-criteria

Apply - Translation Specialist Panama City