• jobs
  • 4 weeks ago

jobs description

Company Description

NATIONS Translation Group (NATIONS) is one of Canada's largest language service providers, offering translation, editing, writing, localization, web translation, web development, transcription, e-learning, and content publishing services in over 100 languages. As an Indigenous-privately-owned company, NATIONS is unique in the language industry and is known for its focus on providing high-quality documents and unparalleled customer service. With plans to expand nationally and globally, NATIONS has long-term translation contracts with government departments, agencies, Crown corporations, and private sector clients.

Role Description

This is a full-time on-site role for a Freelance Translator in English to Canadian French. The Freelance Translator will be responsible for translating, editing, and writing a wide range of documents in various fields and disciplines. The day-to-day tasks include translating financial, legal, parliamentary, administrative, media and... communications, scientific and medical, engineering and construction, and many other types of documents. The Freelance Translator will also participate in creating multilingual content strategies and providing effective and compelling translations. (Must have OTTIAQ or ATIO to apply)

There is also an opportunity for Simultaneous and Consecutive translators to apply who are bondable for another role we have open that will require on site translating within the Ottawa, Ontario region. (In this role, it is not required to possess OTTIAQ/ ATIO certification, but it is ideal if you have this qualification)

• Fluency in including English and French
• Strong translation, editing, and writing skills
• Experience in translating documents in various fields, such as financial, legal, scientific, and technical
• Excellent attention to detail and ability to meet deadlines
• Knowledge of CAT (Computer-Assisted Translation) tools
• Understanding of content strategy and multilingual content creation
• Strong research and analytical skills
• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field
• Certifications in translation or related areas are a plus
• OTTIAQ and or ATIO Certified in Canada is a must have
Ottawa ON


Apply - Freelance Translator Ottawa