• Spanish Team Lead - Translation/Editing for AI Project Colombia
  • Toloka in Colombia, , Colombia
  • jobs
  • 1 month ago

jobs description

If you're a professional who works with text, this is an exciting opportunity to use your writing, editing, technical and creative skills in a new and innovative way. Instead of thinking that AI will replace you, here you can help shape the future of AI.

You will take charge of a team of part-time/flexible time data labeling editors. As this team is brand new, you will help build the team, its processes, and methods. You will provide training, support to the team, assign tasks and monitor the quality of the work carried out.

We’re specifically seeking a freelance contributor for this role. The work is currently part time although it could evolve into a full-time position.

Company Intro

Toloka AI is a global tech company that offers end-to-end AI solutions based on the effective combination of Crowd+ML+Expert+Tech Platform. Our solutions are powered by the most diverse global crowd from 100+ countries speaking 40+ languages.

• Lead a team of 10-15 expert data... labelers, managing the quality of their work and capacity planning.
• Manage and improve the team’s work. Focus on continuous improvement of quality and efficiency.
• Review the team’s editing and translations, provide meaningful feedback to develop the knowledge and understanding of the team.
• Select, onboard and train new team members.
• Build effective team communication and find ways to maintain their motivation and engagement.
• Be ready to do be ‘hands on’ completing text-based tasks such as labeling, ranking, auditing, translating and correct texts (including machine learning data)


Interview Process

At first stage, we will send out a brief test case for you to complete. Our assessors will review the test case. After the test case, you will be invited to an online interview/discussion with our Head of Editorial.

Key Skills and Attributes
• Extensive Experience editing text, ideally with experience in different topics and industries.
• Extensive English/Spanish translation experience.
• Team management and organizational skills: readiness to guide and teach, improve and monitor overall productivity.
• Willingness to create your own content and articles, be a visible presence online.
• Plus Point – Interest/Experience in the AI/Machine Learning space.


What We Offer

This is a brand-new role within our team, and you will have a real opportunity to define the role and ensure that the team is successful into the future. We have definite long-term plans to grow this team and you will be able to grow professionally along with it.

Becoming an AI Tutor is an opportunity to shape the future voice of AI, directly affecting the way we all will interact and communicate with technology in the future. You'll have the chance to contribute to the development of new AI technologies and applications, and to be part of a cutting-edge field that has the potential to change the way we live and work


Apply - Spanish Team Lead - Translation/Editing for AI Project Colombia