• jobs
  • 1 month ago

jobs description

The Swiss National Bank, as an independent central bank, pursues a monetary policy that serves the interests of the country as a whole. It ensures price stability and thus helps to create the conditions for favourable economic development.


German/English financial translator ( 70% - 80%)

The workingplace is located in Zurich

Your role
• Translating a wide range of texts from both German into English as well as vice-versa, with a strong focus on economics and finance;
• Editing texts written in German and English.

Your profile
• German native speaker with excellent English; good command of French an advantage;
• Master’s degree in translation or equivalent university degree;
• Translation experience in the areas of macroeconomics and finance;
• Experience with translation software (e.g. Trados) and AI translation tools;
• Team-oriented, strong organisational skills, detail-minded, flexible.

What We Offer

We offer a responsible and challenging position in a friendly... environment within an organisation that will support and encourage you in your professional and personal development. Our modern working conditions promote work-life balance and include the opportunity of flexible working an working from home.

The SNB respects the different needs and experiences of its employees and promotes diversity. It attaches high importance to ensuring equal opportunities and equal treatment. We offer fair compensation in line with market conditions and performance.

Further information is available on our website: Swiss National Bank - The SNB as an employer .

We look forward to hearing from you. Please send us your cover letter and full application using our online applications tool.

Swiss National Bank

Human Resources | Katrin Kuster

Zürich Switzerland


Apply - German/English financial translator Zürich