Loading...

@

  • Traducteur/rédacteur marketing; Marketing Translator/Copywriter at... Montreal
  • Uniqlo Canada in Montreal, , Canada
  • jobs
  • 3 weeks ago

jobs description

Traducteur/rédacteur marketing; Marketing Translator/Copywriter job at Uniqlo Canada. Montréal, QC. Description

Titre du poste :Traducteur/rédacteur marketing

Lieu de travail :Montréal

Relevant de :Directeur du marketing
• English version follows

A propos d'UNIQLO

UNIQLO est une marque de Fast Retailing Co. (FR), une entreprise japonaise leader dans le commerce de détail qui conçoit, fabrique et vend des vêtements sous de multiples marques, dont GU, Theory, Helmut Lang, PLST (Plus T), COMPTOIR DES COTONNIERS, PRINCESSE TAM TAM et UNIQLO. FR figure actuellement parmi les trois plus grandes entreprises mondiales de vente au détail de vêtements et UNIQLO, son pilier, est considéré comme le premier détaillant spécialisé au Japon. Avec plus de 2300 magasins répartis dans plus de 25 pays et régions, UNIQLO s’appuie sur son concept LifeWear pour proposer des vêtements de tous les jours, des produits uniques fabriqués à partir de matériaux de haute qualité et hautement fonctionnels, à... des prix abordables. UNIQLO cherche activement à minimiser l’impact environnemental de ses activités en développant des produits recyclables, tout en continuant à offrir aux gens du monde entier la joie, le bonheur et la satisfaction de porter des vêtements vraiment géniaux qui incarnent notre philosophie d’entreprise : Changer la façon de s’habiller. Sortir des sentiers battus. Proposer une autre vision du monde.

Chez UNIQLO, nous nous engageons à offrir à nos employés des opportunités enrichissantes et stimulantes où les réalisations et le développement personnel sont reconnus et récompensés. Nous nous engageons à offrir à nos employés des formations, des augmentations basées sur les performances et des opportunités de croissance illimités. Si vous êtes une personne ambitieuse et travailleuse, vous êtes prête à relever de nouveaux défis, vous avez la volonté de réussir et vous acceptez la responsabilité du leadership, alors, vous avez votre place chez UNIQLO!

Aperçu du poste

Vous serez en charge d'interpréter la philosophie de la marque UNIQLO et de la traduire sur le marché québécois, ainsi que de créer des textes attrayants pour les campagnes de marketing. Dans ce rôle, vous travaillerez avec d'autres membres de l'équipe de traduction et de l'équipe francophone pour assurer la cohérence et l'exactitude de la langue.

Vous travaillerez avec les membres de l'équipe marketing et des équipes transversales pour aider à rédiger des textes pour le marché québécois, y compris, mais sans s'y limiter, des messages sur les réseaux sociaux, des publicités en ligne, des dépliants imprimés, des magazines, des sites Web et des communications en magasin.

Vous gérerez la voix de notre entreprise de manière cohérente afin d'atteindre nos objectifs de marketing. Vous devez avoir d'excellentes compétences en communication et être capable d'exprimer les points de vue de notre entreprise de manière créative.

Principales responsabilités :
• Rédiger des textes clairs et attrayants pour les communications marketing telles que les médias sociaux, les publicités en ligne, les graphiques en magasin, le contenu Web et d'autres supports de campagne.
• Interpréter la vision de la marque et rédiger des textes qui s'alignent au langage d'UNIQLO.
• Fournir des conseils et des recommandations pour un langage adapté au marché québécois.
• Collaborer étroitement avec les équipes de marketing et les équipes interfonctionnelles.
• Participer à l'élaboration de concepts pour les publications marketing afin de mieux cibler les clients du Québec.
• Autres tâches connexes.

Compétences et expériences souhaitées :
• Minimum de 3 ans d'expérience professionnelle en tant que rédacteur bilingue, avec une expérience préalable de la rédaction pour des campagnes de marketing
• Bilingue en anglais et en français
• Capacité à fournir un contenu créatif avec des textes adaptés à chaque média, tout en assurant la cohérence avec le ton de la marque.
• Compréhension des plateformes de marketing et de réseaux sociaux
• Excellentes aptitudes à la communication et compétences impeccables en français, y compris en orthographe et en grammaire.

UNIQLO Canada est un employeur qui souscrit au principe de l'égalité d'accès à l'emploi. UNIQLO Canada encourage les candidatures de tous les candidats qualifiés et s'adapte aux personnes handicapées. Les candidats sélectionnés pour une entrevue doivent nous aviser s'ils ont besoin d'un accommodement.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Job Title: Marketing Translator/Copywriter

Location: Montreal

Reporting to: Marketing Manager

About UNIQLO

UNIQLO is a brand of Fast Retailing Co. (FR), a global Japanese retail holding company that designs, manufactures and sells clothing under multiple brands including: GU, Theory, Helmut Lang, PLST (Plus T), COMPTOIR DES COTONNIERS, PRINCESSE TAM TAM, and UNIQLO. FR is currently among the world’s top three largest apparel retail companies and UNIQLO, its pillar, is considered Japan’s leading specialty retailer. With an operation spanning over 2300 stores worldwide in more than 25 countries and regions, UNIQLO is driven by its LifeWear concept for ultimate everyday clothes, offering unique products made from high-quality, highly functional materials, at affordable prices. UNIQLO proactively seeks to minimize the environmental impact of our businesses through the development of recycle-oriented products while continuing to offer people all over the world the joy, happiness, and satisfaction of wearing truly great clothes that embody our corporate philosophy: Changing clothes. Changing conventional wisdom. Change the world.

At UNIQLO, we are committed to providing our employees with enriching and challenging opportunities where achievements and personal growth are acknowledged and rewarded. We are dedicated to offering our employees training, performance-based increases, and unlimited growth opportunities. If you are an ambitious, hard-working individual who welcomes new challenges, have a drive for success, and embrace the responsibility of leadership—then you belong at UNIQLO!

Position Overview

You will be responsible for interpreting UNIQLO’s brand voice and translating it for the Quebec market along with creating engaging copy for marketing campaigns. In this role you will work alongside other translation and French speaking team members to ensure consistency and correctness of language.

You will work alongside marketing and cross-functional team members to help write copy for the Quebec Market, including but not limited to social media posts, digital advertisements, printed flyers, magazines, website, and in-store communication.

You will manage our company voice in a cohesive way to achieve our marketing goals. You should have excellent communication skills and be able to express our company’s views creatively.

Key Responsibilities:
• Write clear and engaging copy for marketing communications such as social media, digital ads, in-store graphics, web content, and other campaign materials.
• Interpreting the brand voice and writing copy that aligns with UNIQLO’s tone
• Provide guidance and recommendations for Quebec language
• Collaborate closely with Marketing and cross-functional teams
• Help brainstorm concepts for Marketing communications to better reach our Quebec customers
• Additional duties as assigned

Desired Skills and Experiences:
• Minimum of 3 years of work experience as bilingual copy writer, with previous experience writing for marketing campaigns
• Bilingual in English and French
• Ability to deliver creative content with tailored copy by channel; while ensuring consistency with brand tone
• Understanding of marketing and social media platforms
• Excellent communication skills & and impeccable French language skills, including spelling and grammar

UNIQLO Canada is an equal opportunity employer. UNIQLO Canada encourages applications from all qualified candidates and accommodates person with disabilities. Candidates that are selected for interviews should advise us if they require accommodation
Montreal QC

salary-criteria

Apply - Traducteur/rédacteur marketing; Marketing Translator/Copywriter at... Montreal