Translation Support Analyst (TO-FC20D) São Paulo Job DescriptionTranslation Support Analyst-20000VCNApplicants are required to read, write, and speak the following languages:English, PortuguesePreferred QualificationsThe PositionThis role is for a high performance individual with a passion for languages and technology. Primary duties focus on supporting the Director of Marketing Content Localization in working with Oracle’s Neural Machine Translation engines and a global team of human post-editors.ResponsibilitiesCapacity planning – Within Oracle’s Translation Management System, help manage translation workload distribution between internal and external translation teams.Quality – help oversee quality control of work completed by human post-editors. Review completed assignments to ensure established rules and project procedures are strictly adhered to. Provide technical feedback as needed.Machine Translation quality reporting – Convert human edits to Neural Machine Translated output for each language into actionable reports for... Oracle’s Neural Machine Translation development team.Multilingual term base maintenance - Facilitate the ongoing maintenance of Oracle Marketing’s multilingual term bases.Maintain strong relationships and awareness with Translation team and cross functional IT colleagues and stakeholders.Perform light Desktop Publishing work as needed.QualificationsCollege Degree in the field of computer science and/or translation.Excellent communication (written and verbal) skills in English.Excellent problem solving and analytical skills.Outstanding interpersonal skills.Proven ability to work in a global, team-oriented environment.Native speaker of Brazilian Portuguese, Chinese, German, Japanese, Korean, or Spanish preferred.Detailed Description and Job RequirementsPerforms non-technical project completion using an internal customer perspective, typically from initiation through delivery.Develops project plans and coordinates cross-functional teams through meetings and progress measurement activity which bring distinct, specific projects to completion both on time and within budget.Work involves some problem solving with assistance and guidance in understanding and applying company policies and processes. Gaining competence in own area and acquiring a higher level understanding of role, processes and procedures. BS degree or equivalent experience relevant to functional area. 0-2 years of previous project management or related experience desired São Paulo State of São Paulo Brazil
Translation Support Analyst (TO-FC20D) São Paulo Netsuite Inc São Paulo
.jpg)
